Еду на Восток!
Заметки для тех, кто едет в Узбекистан, Казахстан, Азербайджан или Татарстан: фразы на каждый день, еда, обычаи и забавные случаи. Копия нашего Telegram-канала.
Учите язык страны, куда едете, по 5 минут в день. Бесплатно, с озвучкой и двумя алфавитами. Языки в боте: 🇺🇿 узбекский · 🇰🇿 казахский · 🇦🇿 азербайджанский · татарский · 🇹🇷 турецкий
Или сразу:Telegram·Учить на сайте
Кафе в Алматы: как попросить меню, чай и счёт по-казахски
30 октября 2026Официант в кафе в Алматы подошёл, а ты уже третью минуту показываешь пальцем на чужую тарелку 🙃 Если живёшь или работаешь в Алматы, три короткие фразы по-казахски спасают обед. Про…
Такси в Ташкенте: 5 фраз по-узбекски, чтобы доехать куда надо
26 октября 2026Таксист в Ташкенте уверенно свернул не туда, а ты не знаешь, как сказать «налево» 🙃 Если живёшь или работаешь в Ташкенте, пять коротких фраз по-узбекски избавят от споров с навигат…
Шесть букв татарского алфавита: ә ө ү җ ң һ и как их читать
22 октября 2026Открыл татарский текст и решил, что клавиатура сломалась: буквы будто прилетели с другой планеты 🙃 В татарском алфавите на кириллице все русские буквы и ещё шесть своих : ә, ө, ү, …
Деньги в Баку: манат, гяпики и как спросить цену по-азербайджански
21 октября 2026Продавец в Баку сказал «əlli qəpik», а ты уже полез за пятидесятью манатами 🙃 Валюта в Азербайджане называется манат , а мелочь гяпик (по-азербайджански qəpik). В одном манате 100 …
Чай в Казахстане: как сказать «давайте выпьем чая» по-казахски
20 октября 2026Тебе налили чай, а в пиале на два глотка. Обидели? Нет, наоборот 🙃 В гостях в Казахстане чай (по-казахски шай ) обычно наливают в кесе, это пиала, и наливают понемногу. Зато подлив…
Как сказать спасибо по-азербайджански
18 октября 2026Ты просто купил хлеб в Баку, а тебе в ответ сказали «будь здоров» 🙃 Как сказать спасибо по-азербайджански Самое короткое «спасибо» в Азербайджане: Sağ ol , саг ол . Буквально это «…
Тюркские языки за 5 минут теперь и во ВКонтакте: узбекский, казахский, азербайджанский и татарский
18 октября 2026Теперь учить тюркские языки можно не только в Telegram, но и прямо во ВКонтакте 🎉 Те же короткие уроки по 5 минут: новые слова с озвучкой, упражнения, повторение, стрик и лига неде…
Тестирование Android-приложения «Пловинго: тюркские языки»: нужны 12 человек на 14 дней
18 октября 2026Если у тебя Android, у нас к тебе просьба на 14 дней 🙏 Мы выпускаем приложение «Пловинго: тюркские языки» в Google Play. Это короткие уроки по 5 минут: узбекский, казахский, азерба…
Как заказать чай в чайхане по-узбекски: «Bir choynak ko‘k choy bering»
17 октября 2026Зашёл в чайхану «на минутку выпить чаю», а вышел через три часа с животом и новыми друзьями 🫖 Как заказать чай по-узбекски: Bir choynak ko‘k choy bering. (бир чойнАк кук чой берИнг…
Как поздороваться по-казахски: «Сәлеметсіз бе?» и «Қалайсыз?»
15 октября 2026Подошёл к казаху, сказал «привет» как другу, а он старше тебя вдвое. Неловко 🙃 В казахском для этого есть две формы. Вежливое «здравствуйте»: Сәлеметсіз бе? (сяляметсЫз бэ; «ә» как…
Чак-чак по-татарски: «Чәкчәк бик тәмле» и «Тәмле булсын» в гостях
14 октября 2026Сказал «чак-чак» и поймал себя на том, что повторяешь слово как эхо. Так и задумано: по-татарски оно тоже звучит дважды 🙃 Чак-чак по-татарски чәкчәк (чәкчәк, «ә» мягкая, как в «мя»…
Как спросить дорогу к метро в Баку по-азербайджански
13 октября 2026Спустился в бакинское метро и понял, что станцию на вывеске читаешь уже минуту, а поезд давно уехал 🙃 Как спросить, где метро, по-азербайджански: Metro haradadır? (метрО харадАдыр)…
Эчпочмак: как сказать спасибо за угощение по-татарски
12 октября 2026Тебе дали пирожок и спросили, с чем он. Ты кусаешь и гадаешь: мясо, картошка или сюрприз 🥟 Это эчпочмак , татарский пирожок с мясом и картошкой. Название честное: өч «три» и почмак…
Торг на базаре по-узбекски: как спросить цену и попросить скидку
12 октября 2026Продавец на базаре в Ташкенте назвал цену. Ты кивнул, заплатил и только дома понял, что мог бы и поторговаться 🙃 Как спросить цену по-узбекски: Bu qancha turadi? (бу кАнча турАди) …
Азербайджанский алфавит: буква Ə и как сказать «отлично»
11 октября 2026Увидел в Баку вывеску с перевёрнутой буквой «e» и решил, что это опечатка 🙃 Нет, это буква Ə , и она законная. В азербайджанском языке 32 буквы на латинице, и Ə даёт звук между «а»…
Как поздороваться по-татарски: «Исәнмесез» и «Сәлам»
11 октября 2026Зашёл в гости в Казань и сказал бабушке друга «Сәлам!», как ровеснику. Бабушка улыбнулась, но ты почувствовал: что-то не так 🙃 Как сказать «здравствуйте» по-татарски: Исәнмесез! (и…
Чай в стаканчике армуду
10 октября 2026Тебе налили чай в стакан с талией, и ты не знаешь, как его держать 🍐 Это armudu stəkan , «грушевидный стакан» (от armud , груша). Узкая серединка удобна для пальцев и, как считают,…
Как сказать «чаю будете?» и «спасибо» по-казахски в гостях
10 октября 2026Тебе налили чай, выпил, а пиала снова полная. Это не баг, это Казахстан 🙃 В гостях хозяин спросит: Шай ішесіз бе? (шай ишесИз бе) , то есть «Будете чай?». По-казахски шай значит ча…
Лепёшка в Узбекистане: как не обидеть хозяев
8 октября 2026Перевернул лепёшку на столе, и все вдруг замолчали 😬 Мы тоже чуть не попались. В Узбекистане лепёшка, non , почти святыня: её не кладут вверх дном, не бросают и не ставят на пол. Н…
Бешбармак: почему нет вилки
7 октября 2026Тебя позвали в гости в Казахстане. На столе блюдо размером с колесо, а вилки нет 🙃 Это бешбармак . По-казахски «бес» (пять), «бармақ» (палец): раньше его ели руками. Так что вилка …