Торг на базаре по-узбекски: как спросить цену и попросить скидку

Продавец на базаре в Ташкенте назвал цену. Ты кивнул, заплатил и только дома понял, что мог бы и поторговаться 🙃 Как спросить цену по-узбекски: Bu qancha turadi? (бу кАнча турАди). Это значит «Сколько это стоит?». Слово qancha значит «сколько», а bozor (бозОр) значит «базар». Услышал цену и удивился? Скажи Juda qimmat! (джудА кыммАт): «Очень дорого!». А дальше мягко попроси скидку:

Arzonroq bering, iltimos. арзонрОк берИнг, илтимОс: дайте подешевле, пожалуйста.

Слово iltimos («пожалуйста») решает много. С ним просьба звучит вежливо, и торг идёт как разговор, а не как спор. Если базар большой, как ташкентский Чорсу, заранее запасись этими тремя фразами. Название Чорсу идёт от слов «чор су», «четыре стороны», то есть перекрёсток, где всегда людно. Три фразы для узбекского базара есть в курсе бота, вместе с озвучкой: https://t.me/plovingo_bot?start=src_blog Языки в боте: 🇺🇿 узбекский · 🇰🇿 казахский · 🇦🇿 азербайджанский · татарский #Узбекистан #узбекский